English

Aide à la recherche


Pour une recherche plus efficace, vous pouvez utiliser les stratégies suivantes :
  1. Conseils importants
  2. Utilisation des symboles pour améliorer les résultats de votre recherche
  3. Utilisation des options « Inventaire »
  4. Transmettre par courriel, sauvegarder, imprimer ou sélectionner les fiches
  5. Tarification pour les copies
  6. Glossaire de termes relatifs aux fêtes juives et œuvres d'art rituel ( document PDF 925 K)
  7. Dépannage et FAQ

1. Conseils importants

  • Veuillez noter qu'à l'exception des noms propres, les termes utilisés dans cette base de données sont presque tous en anglais. Si vous éprouvez des difficultés à trouver l'équivalent en anglais d'un terme français, veuillez communiquer avec nous.
  • · Une recherche générale par mot-clé permet de repérer tous les documents hébergés dans le Réseau canadien de patrimoine juif. Pour une recherche plus précise des domaines historique, culturel et généalogique, nous vous encourageons à utiliser la fonction Recherche avancée.
  • · Vous pouvez utiliser les onglets Parcourir en haut de la page Recherche avancée pour avoir un aperçu du contenu du site.
  • Pour en savoir plus sur les ressources sur l'histoire de famille disponibles ici, veuillez consulter la page Ressources généalogiques.
  • Pour mieux cibler votre recherche, lorsque la page de résultats de votre recherche s'affiche, utilisez les options « Affiner votre recherche » offertes à la droite des résultats.
  • Les documents relatifs à un sujet spécifique que vous cherchez se trouvent peut-être dans notre collection, mais nous ne les avons pas encore répertoriés dans notre cette base de données. Si votre recherche est infructueuse, veuillez communiquer avec nous.

2. Utilisation des symboles pour améliorer les résultats de votre recherche :

Recherche avec caractère de remplacement (make anchor)

  • Le symbole * sert à remplacer plus d'un caractère ou aucun. Exemple : pour repérer des documents contenant les termes test, tests ou tester, utilisez : test*. Le symbole * peut aussi être placé au milieu du terme. Exemple : Sh*fer, *haffer, Shaf * permet de repérer respectivement des documents contenant les termes Shaffer/Shaeffer; Shaffer/Schaffer; Shaffer/Shaffir/Shafman.

  • Le symbole ? sert à remplacer un seul caractère. Exemple : pour repérer des documents contenant les termes (en anglais) text ou test, utilisez : te?t. Pour les noms propres, par exemple : Rubin?, R?bin, ?ubin permet de repérer respectivement des documents contenant les termes Rubins/Rubinger; Rubin/Rabin; Rubin/Dubin.

Recherches floues

Le symbole ~ placé à la fin d'un terme constitué d'un seul mot sert à repérer des termes similaires en termes d'orthographe. Par exemple, si vous utilisez : Klara~,  les termes repérés incluront les noms Klara et Clara.

Recherche par approximation

Le symbole ~ placé à la fin d'un terme composé de plusieurs mots sert à repérer des documents contenant des termes séparés par plusieurs mots. Exemple : pour repérer des documents contenant les termes réfugié et canada séparés par 10 mots, utilisez : "refugees Canada" ~ 10

Recherche restreinte (et recherche par plage d'années)

Les caractères { } permet de filtrer les résultats d'une recherche. Exemple : pour repérer des termes commençant par A, B ou C, utilisez : {A TO C}

Pour définir une plage d'années lors d'une recherche, utilisez le terme « TO » et indiquez les années entre parenthèses carrées (inclusives) ou parenthèses bouclées (exclusives). Par exemple, [1900 TO 1910] inclut toutes les années dans cette série, tandis que {1900 TO 1910} n'affichera que les résultats pour 1901 à 1909.

Recherche d'expression

Les guillemets servent à repérer une expression exacte. Exemple : "refugees in Canada"

Valoriser un terme

Le caractère ^ sert à assigner une valeur à un terme. Dans l'exemple ci-après, une plus grande importance sera accordée au terme canada : refugees canada^ 5

Les résultats comporteront donc plus de termes canada que réfugiés

Opérateurs booléens

Les opérateurs booléens, AND (et), OR (ou) et NOT (sauf), écrits tout en majuscules, permettent de combiner des termes. (Nota : pour le moment, il faut utiliser ces termes en anglais.)

  • AND (et) - L'opérateur de conjonction par défaut, ET, est automatiquement placé entre deux termes si aucun opérateur n'a été indiqué. Cet opérateur permet de repérer des documents contenant les deux termes dans n'importe quel champ. Pour repérer des documents contenant les termes réfugiés et canada, vous pouvez soit utiliser : refugees AND canada, ou simplement : refugees canada
  • OR (ou) - L'opérateur OR permet de repérer des documents contenant l'un des deux termes indiqués. Exemple : pour repérer des documents contenant les termes réfugiés au canada ou canada, utilisez : « refugees canada » OR canada
  • NOT (sauf) - L'opérateur NOT sert à exclure les documents contenant le terme placé après NOT. Exemple : pour repérer des documents comprenant le terme réfugié, mais pas le terme canada, utilisez : refugees NOT canada

3. Utilisation des options « Inventaire »

Cette option de recherche est basée sur l'inventaire des fonds des Archives de la Bibliothèque publique juive et des Archives nationales du Congrès juif canadien, Cc. Les collections figurant dans les inventaires de ces deux organismes sont similaires; toutefois, étant donné que le contenu réel de ces collections peut varier considérablement, on recommande aux chercheurs de consulter les deux fonds documentaires.

4. Envoi par courriel, sauvegarde, impression ou sélection de fiches

Après avoir repéré des fiches pertinentes, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :

  • Utiliser les fonctionnalités du navigateur pour imprimer, etc.
  • Utiliser le bouton Partager (Share) et les options pour distribuer les fiches/images par courriel ou sur les sites de réseau social
  • Utiliser le bouton Sélectionner (Select) pour choisir autant de fiches que vous le désirez. Une fois les fiches sélectionnées, vous pouvez les afficher en cliquant sur Afficher les sélections (View Selections) dans la barre bleue en haut de l'écran.
  • À partir de la liste de sélections, vous pouvez sauvegarder une copie de vos sélections sous format PDF et l'enregistrer dans un endroit de votre choix, l'envoyer par courriel ou l'imprimer, ou soumettre une demande d'accès aux fiches.

5. Tarification pour les copies

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la page sur la tarification.

6. Glossaire des termes relatifs aux fêtes juives et œuvres d'art rituel

Plusieurs des termes religieuses et rituelles utilisées dans ce site sont décrites dans la glossaire bilingue attachée ici. ( document PDF, 925 K)

7. Dépannage et FAQ

J'ai trouvé trop de fiches.

Pour affiner votre recherche, utilisez les options offertes à la droite des résultats. Vous pouvez également mettre à profit certains des conseils de recherche ci-dessus pour obtenir une liste de résultats plus courte.

Je n'ai trouvé aucune fiche.

Veuillez noter qu'à l'exception des noms propres, les termes utilisés dans cette base de données sont presque tous en anglais. Si vous éprouvez des difficultés à trouver l'équivalent en anglais d'un terme français, veuillez communiquer avec nous

Cliquez sur le lien Recherche avancée pour revenir à l'écran de recherche. Ensuite, essayez une des options ci-après.

  • Examinez le contenu du formulaire de recherche (en particulier si vous devez le faire défiler pour en voir la fin) afin de vérifier si les critères d'une recherche précédente ne s'y trouvent pas encore.
  • Si vous n'êtes pas sûr de l'orthographe, utilisez un astérisque après les premiers caractères (p. ex., labo* pour labor / labour). NOTA : Dans certains champs de recherche, un astérisque est automatiquement ajouté aux termes de recherche.
  • Utilisez les onglets Parcourir en haut de la page Recherche avancée pour repérer des termes précis dans les collections.
J'ai sélectionné des éléments, mais ils ne figurent pas dans mon panier.

Le panier de sélections comporte l'utilisation de témoins générés par la base de données du Réseau canadien du patrimoine juif. Certains navigateurs, comme Safari, font une distinction entre la base de données et la page de cadres, et perçoit le témoin comme provenant d'un autre site. Vous pouvez résoudre ce problème en effectuant votre recherche à l'aide d'un autre navigateur, ou en modifiant les paramètres de votre navigateur.

Qu'est-ce qu'un fonds? Une série? Une sous-série?
  • Un « fonds » est un terme archivistique pour référer à un ensemble de documents de toute nature créée par une personne ou une institution. Une « collection » est un ensemble documents de toute nature qui n'est pas nécessairement réuni par une seule personne ou institution. Les deux termes sont utilisés dans les archives canadiennes.
  • Une série et/ou sous-série sert à organiser les fonds ou collections d'archives de façon significative afin que des sujets ou types d'objets précis (p. ex., photo) puissent être facilement repérés. Un fonds ou une collection peut comprendre plusieurs séries et sous-séries.
Pourquoi est-ce que je ne peux pas télécharger des copies numériques de tous les documents que j'ai repérés?

Le Réseau canadien du patrimoine juif est une base de données qui ne comprend que quelques documents numérisés. Aussi pour la plupart des documents, on doit faire une demande. Visitez le site souvent étant donné que de nouveaux documents numérisés sont ajoutés graduellement. Si le document que vous voulez consulter n'est pas encore disponible en format numérique, communiquez avec l'organisme concerné pour discuter comment vous pourrez y accéder le plus facilement possible.

© 2010 - 2014 Canadian Jewish Heritage Network. Tous droits réservés