Signature at bottom also indicates that Harry Lax was from Tadousac. Written on back of bill from "Louis Lazarovictz & Co., Jobbers in Hats, Furs, Shoes and Dry Goods. Wholesale only. No. 48 Henderson Street, Palais. Retail branch: Tadousac, Saguenay."
Reels marked Mme. Amzallag -- suggests either the counsellor or the client -- a woman with a hat seen from the back confusedly recounts her Moroccan marriage and subsequent separation after being in Canada for ten years with two children. Her social values as a Moroccan and those of Quebec culture have presumably come into conflict.