While sitting around a table, four young Moroccan Jewish men at a youth centre talk about their father's progress in finding work and recount their own frustrations adapting to the education system, their misdeeds as gesture of rebellion leading to a collective theft. The last few shots of them are outside as they walk away at night on the street. These are the delinquents referred to in canister P-0160-36.
This is a sequence referring to Protestant, rather than francophone, schooling at Northmount, though it is missing in the out-takes we have.