Ilizarov, Asaf

https://www.cjhn.ca/link/cjhn284
Collection
ILIZAROV, Asaf
Description Level
Fonds
Material Type
textual record
graphic material
object
Physical Description
Env. 1 metres of textual records. - Env. 2723 photographs. - Env. 42 notebooks. - 7 artefacts.
Fonds No.
P0183
Date
[ca.1934-1994].
Scope and Content
Le fonds d'archives se compose de documentation sur Ie créateur, de correspondances professionnelles avec de différentes universités canadiennes, ainsi que des plans des cours qui a donnés. Le fonds témoigne des lettres entre "The Royal Canadien Legion", I'ambassadeur du Canada et Ie directeur du H…
Collection
ILIZAROV, Asaf
Description Level
Fonds
Material Type
textual record
graphic material
object
Physical Description
Env. 1 metres of textual records. - Env. 2723 photographs. - Env. 42 notebooks. - 7 artefacts.
Scope and Content
Le fonds d'archives se compose de documentation sur Ie créateur, de correspondances professionnelles avec de différentes universités canadiennes, ainsi que des plans des cours qui a donnés. Le fonds témoigne des lettres entre "The Royal Canadien Legion", I'ambassadeur du Canada et Ie directeur du HIAS (Hebrew Immigrant Aid Society) à Rome. La collection comprend des documents qui tiennent des renseignements personnels et sur sa famille, de I'autobiographie, des textes qui demontrent ses vues politiques, des échanges personnels, des certificats de droit d'auteure, des agendas et des albums des photographies correspondant à chacun de ses voyages avec la discription, des cartes d'affaire, des coupures de presse, des cartes et des objets professionnels et personnels. De plus, Ie fonds comprend beaucoup de photographies (dont 992 negatives), de sa vie personnelle et de ses activités professionnelles.The document portion of this fonds is made up of biographical material about its creator, of professional correspondence with different academics, and of lesson plans. The fonds includes letters exchanged with the Royal Canadian Legion, the ambassador of Canada and the manager of HIAS (the Hebrew Immigrant Aid Society) in Rome. It includes documents containing personal and biographical information about lIizarov and his family, autobiographical writings, texts which show his political views, personal exchanges, copyright certifications, agenda books, business cards, and press clippings. The photographic portion of the fonds (of which 992 are negatives) includes photograph albums corresponding to each of his trips, photographs of his personal life, and many photographs of his professional and political activities. This portion of the fonds also includes a few professional and personal artifacts.
Date
[ca.1934-1994].
Fonds No.
P0183
History / Biographical
Asaf lIizarov est né à Bakou, URSS, Ie 6 mars 1922. En 1945, il a été admis au " Military University of the Ministry of Defence" et à la fin de ses études, iI est devenu traducteur de la langue russe, arabe, persane, turque, anglaise et francaise. Au URSS, entre 1957 et 1975, Asaf lIizarov a été engagé comme l'interprète officiel dans les conferences internationales, surtout pour les élégations des pays arabes. Le 28 septembre 1975, il a quitté I'URSS pour venir à Vienne (Autriche). De 1975-1976, il a enseigné I'anglais à Rome. En 1976, il est arrive au Canada. En 1980, Asaf lIizarov a reçu sa citoyenneté canadienne. À Ottawa, il a était professeur de la langue russe à l'école des Forces armées canadiennes. De plus, iI a participé dans des organisations publiques et professionnelles : Ie Canada-Israël Cultural Fondation, the Royal Canadian Legion. II était un linguiste se spécialisant dans I'enseignement de langues, la traduction et la terminologie d'interprétation. Ses intérêts incluent la Soviétologie, les problèmes actuels dans Ie Moyen-Orient, et la position des Juifs dans les pays Soviétiques. Asaf lIizarov was born in Baku, USSR, on March 6th, 1922. In 1945, he was accepted into the Military University of the Ministry of Defence, and at the end of his studies, he became a translator of Russian, Arabic, Persian, Turkish, English and French. In USSR, in 1957-1975, Asaf lIizarov was hired as the official interpreter of an international conference, especially for the delegations of the Arab countries. On September 28th, 1975, he left USSR to come to Vienna (Austria). From 1975 to 1976, he taught English in Rome. In 1976, he arrived in Canada. In 1980, Ilizarov received Canadian citizenship. In Ottawa, he was professor of the Russian language at the Canadian Armed Forces school. In addition, he participated in public and professional organisations: the Canada-Israel Cultural Foundation, the Royal Canadian Legion. He was a linguist, specialising in language education, translation and terminology of interpretation. His interests included Sovietology, current problems in the Middle East, and the situation of Jews in Soviet countries.
Custodial History
Le fonds d'archives Ilisarov, Asaf a été transférée en 2001 des Archives nationales du Canada par contrat de donation signé par le directeur de la division des manuscrits aux Archives nationales du Canada. The collection was transferred from the National Archives of Canada. The donor of these material is Mrs. Jackie Gordon, the widow of Robert S. Gordon, who was director of the manuscript division at the National Archives for many years.
Notes
Physical description: Les documents en général sont en bon étant. Certaines photographies sont très fragiles et collées sur un papier, des coupures de presse acides et jaunies.Conservation: Les documents qui portent des renseignements nominatifs sont accessibles 100 ans après leur date de création.Accompanying material: Some documents with biographical information on Asaf lIizarov.Alpha-numeric designations: P01/10, MC P0183, PC P0183.
Archival / Genealogical
Archival Descriptions
Repository
Canadian Jewish Archives
Images
Less detail